Archeologi giapponesi nella necropoli di Saqqara al di fuori del Cairo hanno trovato una tomba di una nobildonna che risale più di 3000 anni, che può rivelarsi la nipote di Ramses II.

La tomba e sarcofago di Isisnofret sono stati scoperti in uno sperone roccioso nei pressi del Serapeo, un luogo di sepoltura Pharoahnic sacra tori a Saqqara sito, Zahi Hawass, segretario generale del Consiglio supremo delle Antichità, ha detto in una dichiarazione pubblicata sul suo sito Web di oggi . Son stati ritrovati anche tre corpi e frammenti di oggetti funerari .

La maggior parte della parte superiore della tomba è mancante e solo le fondamenta della sepoltura sito rimangono intatti, ha riferito Sakuji Yoshimura, capo della missione giapponese Waseda University.

Il sarcofago in pietra calcarea di Isisnofret all'interno della tomba è in cattive condizioni ancora vanta alcune delle iscrizioni originali dipinte in un brillante colore blu. Il titolo della nobildonna era raro in Egitto, ed è possibile che Isisnofret sia la figlia del principe Khaemwaset, un figlio di Ramses II, ha detto Yoshimura. Il principe della tomba si trova nelle vicinanze.

La ricerca viene dopo una serie di scoperte nel Saqqara, una piramide in cui è stato scoperto lo scorso anno e una camera con 30 mummie di quest'anno.

ENGLISH VERSION

Tomb of Pharaohnic Noblewoman Discovered in Saqqara by Japanese

Japanese archaeologists digging in the ancient necropolis of Saqqara outside Cairo have found a tomb of a noblewoman dating back more than 3, 000 years who may turn out to be the granddaughter of Ramses II.

The tomb and sarcophagus of Isisnofret were discovered in a rocky outcrop near the Serapeum, a Pharoahnic burial place for sacred bulls at the Saqqara site, Zahi Hawass, secretary general of the Supreme Council of Antiquities, said in a statement posted on his Web site today. Three human bodies and fragments of funerary items were also discovered, according to the statement.

Most of the upper part of the tomb is missing and only the foundations of the burial site remain intact, Sakuji Yoshimura, head of the Japanese mission from Waseda University, said in the statement.

The limestone sarcophagus of Isisnofret inside the tomb is in poor condition yet still boasts some of the original inscriptions painted in a brilliant blue. The title of noblewoman was rare in ancient Egypt and it's possible that Isisnofret is the daughter of Prince Khaemwaset, a son of Ramses II, Yoshimura said. The prince's tomb lies nearby.

The find comes after a spate of discoveries in Saqqara, where a pyramid was discovered last year and a chamber with 30 mummies this year.

The main step-pyramid at Saqqara of King Djoser is almost fully intact and is often visited by tourists along with the pyramids of Giza nearby.