One of Egypt's most noted Pharaohs is once more standing tall and looking out across the Nile Valley, by the efforts of an international team and a little help from the British Museum. A colossal statue of Amenhotep III, grandfather of Tutankhamun and ruler of Egypt for more than 36 years, has been raised and given back his head.

The red quartzite statue, one of a set that stood around the courtyard of his funerary temple at Kom el-Hettan, near Luxor, fell centuries ago. In the early 19th century the British collector Henry Salt acquired its head, together with a second head from the same site, and both finished up in the British Museum; the museum published Salt's manuscript on some of his work in the recent book The Sphinx Revealed.

The statue was one of a set that stood on the north side of the peristyle court of the temple, and shows Amenhotep III (reigned 1386-49BC) wearing the red crown of Lower Egypt. The south side of the court had similar statues, but wearing the white crown of Upper Egypt.

The raw material for the northern statues came from Gebel el-Akmar in northern Egypt, that for the southern ones from the red granite quarries of Aswan in the far south.

Both types showed Amenhotep III with arms crossed and holding the insignia of rulership.

"Since the start of our work at the temple we have collected and grouped large parts of the torsos with thousands of smaller fragments, " Dr Hourig Sourouzian, of the Armenian Academy of Sciences, reports in Egyptian Archaeology. "In 2008 we added parts of the chest and completed the statue with an exact replica of one of the two heads now in the British Museum."

Michael Nielson, of the British Museum, made the replica head, which was then transported to Egypt and repositioned on top of the restored torso with the permission of the Egyptian authorities. The project, which has already assembled large portions of other statues, of which there were probably a dozen, involved a team of 30 from a dozen nationalities, and continues its work this year.

PHOTO : http://www.timesonline.co.uk/multimedia/archive/00495/PHAROH_495621a.jpg

VERSIONE ITALIANA ( google translate )

Nella zona di Kom el-Hettan (Luxor) una statua colossale di Amenhotep III è stata ricomposta e rimessa in piedi.

Uno dei più noti Egitto faraoni è ancora una volta in piedi alti e guarda tutta la Valle del Nilo, con gli sforzi di un team internazionale e un po 'di aiuto da parte del British Museum. Un colossale statua di Amenhotep III, nonno di Tutankhamun e sovrano d'Egitto per più di 36 anni, è stato sollevato e dato indietro la testa.

Il rosso quarzite statua, di un gruppo che stava intorno al cortile del suo tempio funerario a Kom el-Hettan, vicino a Luxor, è sceso secoli fa. Nei primi 19 ° secolo il collezionista britannico Henry Salt acquisito la sua testa, insieme con una seconda testa da uno stesso sito, e sia finito nel British Museum, il museo del sale manoscritto pubblicati su alcuni dei suoi lavori nel recente libro The Sphinx Revealed.

La statua è stato uno di una serie che sorgeva sul lato nord del peristilio giudice del tempio, e mostra Amenhotep III (1386-49BC regnava) indossa la corona rossa del Basso Egitto. Il lato sud del giudice statue erano simili, ma che indossa la corona bianca dell'Alto Egitto.

Le materie prime per il settore settentrionale statue provenienti da Gebel el-Akmar Egitto nel nord, che per quelli del sud della cave di granito rosso di Assuan nel sud.

Entrambi i tipi di Amenhotep III ha dimostrato con le braccia incrociate e le insegne della detenzione rulership.

"Fin dall'inizio del nostro lavoro al tempio abbiamo raccolti e raggruppati in grandi parti del torsi, con migliaia di piccoli frammenti, " Il dottor Hourig Sourouzian, del armeno Accademia delle Scienze, i rapporti in Archeologia egiziana. "Nel 2008 abbiamo aggiunto le parti del torace e completata la statua con una replica esatta di uno dei due capi ora al British Museum."

Michael Nielson, del British Museum, fatto di repliche testa, che è stato poi trasportato in Egitto e riposizionato sulla parte superiore del busto restaurato con il permesso della autorità egiziane. Il progetto, che ha già assemblato grandi porzioni di altre statue, di cui vi erano probabilmente una dozzina, coinvolto un team di 30 da una dozzina di nazionalità, e continua il suo lavoro di quest'anno.

PHOTO : http://www.timesonline.co.uk/multimedia/archive/00495/PHAROH_495621a.jpg