E' stato scoperto qualche giorno fa un mulino ad acqua medioevale in Greenwich.

Il ritrovamento, a Greenwich Wharf, è lil primo Mulino alimentato dalla marea marina di Londra, e fu una straordinaria impresa di ingegneria, quando fu costruito nel tardo 12 ° secolo.

Gli archeologi del Museo di Londra, ha scoperto le fondamenta del mulino, che misurava 10 metri per 12 metri alla base e ha una ruota di diametro di 5, 2 metri, durante i preparativi per lo sviluppo di un nuovo alloggio.

La scoperta di un grande pezzo di ruota e intatta ed è stata ricavata da un enorme singolo fascio di rovere. Era così ben conservato in riva depositi di torba che sono ancora visibili sul legno i resti delle lavorazione di falegnameria.

La struttura è stata smantellata, e le principali sezioni sono state spostate a York Archeologico fiduciario per la conservazione di lavoro.

Simon Davis, manager per contratto Museo Archeologico di Londra, ha dichiarato: "marea maggio mulini sono stati numerosi, lungo il Tamigi foreshore nei primi anni del periodo medievale.

Tuttavia, poche prove di mulini in uso agli inizi del periodo medievale son state trovate su siti archeologici

Pertanto questa scoperta di un mulino da marea a Greenwich del 12 ° secolo è molto significativa ed emozionante.

ENGLISH VERSION

The London Eye may tower over modern London, but the discovery of a medieval water mill in Greenwich shows it had an 800-year-old precedent.

The find, at Greenwich Wharf, is the earliest tide-powered mill to be discovered in London, and was an extraordinary feat of engineering when it was built in the late 12th century.

Archaeologists from the Museum of London discovered the foundations of the mill, which measured 10 meters by 12 metres at its base and had a wheel diameter of 5.2 metres, during preparations for a new housing development.

The discovery includes a large piece of intact wheel and an enormous trough made from a single oak beam. It was so well preserved in riverside peat deposits that carpenters' construction marks are still visible on the wood.

The structure has now been dismantled, and key sections have been moved to York Archaeological Trust for conservation work.

Simon Davis, contract manager for Museum of London Archaeology, said: "Tide mills may have been numerous along the Thames foreshore in the early medieval period.

However, little evidence of mills in use in the early medieval period has been found on archaeological sites, so the discovery of a 12th century tide mill at Greenwich is very significant and exciting."