Dohuk, Iraq - A Kurdish archaeological expedition announced on Thursday that it had found a small statue of the ancient Egyptian pharaoh Tutankhamen in northern Iraq, a Kurdish news agency reported.

Hassan Ahmed, the director of the local antiquities authority, told the Kurdish news agency Akanews that archaeologists had found a 12-centimeter statue of the ancient Egyptian king in the valley of Dahuk, 470 kilometres north of Baghdad, near a site that locals have long called Pharaoh's Castle.

He said archaeologists from the Dahuk Antiquities Authority believe the statue dates from the mid-14th Century BC.

Ahmed said the statue of Tutankhamen showed 'the face of the ancient civilization of Kurdistan and cast light on the ancient relations between pharaonic Egypt and the state of Mitanni.'

The kingdom of Mittani occupied roughly the same territory spanning Syria, Iraq, Turkey, and Iran in the 14th Century BC that many Kurds now hope will one day form an independent Kurdistan.

'Historical information indicates familial and political ties between Mittani and Egypt, ' Ahmed said.

'The discovery of this statue shows us that the name of Pharaoh's Castle, was not invented out of vacuum, but rather arose out of historical fact, ' Ahmed told Akanews. 'This calls for strengthening archaeological research ties between the territory of Kurdistan and the Arab Republic of Egypt.'

VERSIONE ITALIANA

Dohuk, Iraq - Una spedizione archeologica curdo annunciato Giovedi di aver trovato una piccola statua del faraone egizio Tutankhamon nel nord Iraq, la notizia è stata segnalata da una agenzia di stampa curda.

Hassan Ahmed, direttore delle antichità autorità locali, ha detto l'agenzia di stampa curda Akanews archeologi che aveva trovato una stauetta alta di 12 centimetri raffigurante l'antica statua del re egiziano nella valle del Dahuk, 470 chilometri a nord di Baghdad, vicino a un sito locale che hanno a lungo chiamato Pharaoh's Castle.

Egli ha detto agli archeologi del Dahuk Antichità Autorità che la statua risale alla metà del 14 ° secolo aC.

Ahmed ha detto che la statua di Tutankhamon dimostra il volto delle antiche civiltà del Kurdistan e getta una nuova luce sulle antiche relazioni tra Egitto faraonico e lo stato di Mitanni.'

Il regno di Mittani occupato circa lo stesso territorio copre Siria, Iraq, Turchia, Iran nel 14 ° secolo aC.

Ora molti curdi hanno speranza che un giorno si possa formare un Kurdistan indipendente.

'Questa scoperta ci da delle informazioni storiche sui legami politici tra Mittani e l'Egitto, ' ha detto Ahmed.

'La scoperta di questa statua ci mostra che il nome del Pharaoh's Castle, non è stato inventato dal vuoto, ma nasce da un fatto storico, ' 'Ciò richiede il rafforzamento di legami tra la ricerca archeologica nel territorio del Kurdistan e la Repubblica araba d'Egitto.'