Una nuova analisi dei resti archeologici potrebbero avere risolto il mistero dei misteriosi " kapeleia ", vivaci taverne greche che hanno a lungo reso perplessi gli archeologi.

Nonostante i "kapeleia" son sempre state interpretate come "taverne", non son mai stati trovati tutte quelle suppellettili tipici dell'attività del "BERE".

"Se erano Taverne erano molto ben nascoste. Sappiamo che vi era un uso pubblico di questi locali, ma non siamo in grado di trovare qualsiasi apparentemente prove fisiche dell'utilizzo a taverna degli edifici stessi", ha detto Chiara Blazeby Kelly, presso l'Università di Leeds, Regno Unito, che ha presentato la sua ricerca della scorsa settimana presso il riunione annuale dei Archeologico Istituto d'America, a Filadelfia.

A far sospettare agli archeologi che mancava qualcosa, Blazeby ha riesaminato artefatti rinvenuti in diverse case private in tutta la Grecia continentale, risalente al 475 a 323 aC.

Fu colpito dal fatto che alcune case avevano portato centinaia di tazze per bere - troppi anche per famiglie benestanti che ospitavano sontuosi parti.

La spiegazione più probabile, secondo Blazeby, è che quelle case greche fossero utilizzate come una specie di "pub".

"Non vi era nulla per fermare parte di una casa di essere utilizzato per fini commerciali tramite una stanza fronting sulla strada come un negozio, o addirittura di utilizzare il cortile delle famiglie per le transazioni commerciali", ha detto.

Mura domestiche potrebbe avere anche altri nascosti dubbia attività commerciali. Infatti, bere, mangiare e il sesso sembra essere andato di pari passo nelle case della Grecia antica.

Presentando la sua ricerca sulla prostituzione in Atene classica, Allison Glazebrook della Brock University di St. Catharines, Ontario, ha convenuto che l'interpretazione delle prove fisico greco rimane è una sfida. In alcuni casi, ha sostenuto, gli edifici che si ritiene essere semplici case sono state invece "porneia", dedicata a prurient attività.

"Non vi è alcuna prova archeologica che dimostrasse come queste case avessero questo scopo nell'antica Grecia.

Suggerimenti per distinguere una "casa chiusa" o bordello, da una normale casa sono non solo il numero di tazze di bere, ma anche la presenza di più ingressi, l'esistenza di "oikemata" o poche stanze - lavorare in un bordello di solito è coniato come "star seduti in poco spazio " in diversi testi di greco antico - e poi, l'abbondanza di cisterne e pozzi, era giustificato dal fatto cheera di uso comune nell'antica Grecia di fare il bagno dopo aver fatto del sesso.

Quest' interpretazione per questo tipo di case greche getta una luce nuova per l'economia di tutta la Grecia classica. I Greci semplicemente facevano tutto in casa.

"La mia ricerca mostra che molte delle attività commerciali erano state inserite all'interno della mura domestiche. ", ha detto Blazeby Discovery News.

E N G L I S H V E R S I O N

Ancient Greek Homes Doubled as Pubs, Brothels

A new analysis of archaeological remains might have solved the mystery of the elusive kapeleia, lively Greek taverns that have long puzzled archaeologists.

Despite the kapeleia being featured prominently in classical plays, no tangible evidence of the drinking dens has ever been found.

"Taverns are indeed so well hidden. We know them to have existed, yet we cannot seemingly find any physical evidence for the buildings themselves, " said Clare Kelly Blazeby, from the University of Leeds, U.K., who presented her research last week at the annual meeting of the Archaeological Institute of America in Philadelphia.

Suspecting that archaeologists were missing something, Blazeby reviewed artifacts unearthed at several private houses across the Greek mainland, dating from 475 to 323 B.C.

She was struck by the fact that some houses had yielded hundreds of drinking cups -- far too many even for well-off families hosting lavish parties.

The most likely explanation, according to Blazeby, is that Greek homes doubled as pubs.

"There was nothing to stop part of a house being utilized for commercial gain by using a room fronting onto the street as a shop, or indeed from using the household courtyard for business transactions, " she said.

Domestic walls might have also hidden other dubious commercial activities. Indeed, drinking, eating and sex seemed to have gone hand in hand in the homes of ancient Greece.

Presenting her research on prostitution in classical Athens, Allison Glazebrook of Brock University in St Catharines, Ontario, agreed that interpreting the physical evidence of Greek remains is a challenge. In some cases, she argued, buildings believed to be simple homes were instead "porneia, " dedicated to prurient activities.

"There is no evidence of any purpose-built brothels for ancient Greece. We should not expect brothel spaces to look that different from houses in the material record because girls lived in brothels in which they worked, " Glazebrook told Discovery News.

Hints to distinguishing a porneia, or brothel, from an ordinary house include not only the number of drinking cups, but also the presence of multiple entrances, the existence of oikemata or little rooms -- working in a brothel is usually coined as "sitting in a little room" in ancient Greek texts -- and an abundance of cisterns and wells, since bathing after sex was customary in Greece.

The new interpretation of Greek houses casts a new light on the economy in classical Greece. The Greeks simply did it all at home.

"My research shows that a lot of trade was embedded within the domestic walls. It also changes our perception of who was drinking wine, and where they were doing it. Women, slaves and foreigners as well as ordinary Greeks, would all have enjoyed time and wine in a classical tavern, " Blazeby told Discovery News.