La scrittura dei popoli che hanno preceduto i Maya nel Messico del sud rimane ancora un mistero.

Due ricercatori dell' Brigham Young University archeologist hanno completato gli studi su una maschera rituale contenente, nel retro, una serie di iscrizioni. La maschera in questione, di pregevole fattura, risale al periodo compreso tra il 500 a.C. e il 500 d.C, periodo in cui vi erano insediati popoli che gettarono le basi per la successiva cultura Maya. L'iscrizione adotta una forma di scrittura chiamata Isthmian ed è una delle forme di linguaggio usate nella Mesoamerica del periodo in questione. Incerti i ricercatori anche sulla popolazione che ha occupato questi territori prima dello sviluppo della civiltà Maya. La maschera è parte di una collezione privata e non se ne conoscono le modalità del ritrovamento. I ricercatori che hanno analizzato l'iscrizione, da loro chiamata Pre-Olmeca, ritengono che la stessa sia di base per lo sviluppo dei geroglifi Maya.

Le ricerche continuano per aprire uno spiraglio sulla scrittura Maya e apportare nuovi sviluppi nella comprensione dell'affascinante civiltà americana.