Pietre naturali o antichi megalitii?

Una controversa area di terra in Swindon (Wiltshire, Inghilterra), si discute per capire se delle grosse pietre sia di origine naturale o facciano parte di un grosso complesso megalitico. La richiesta giunge dopo antiche pietre, che potrebbero essere parte di Swindon Neolitico della storia, sono stati rinvenuti a Coate. Le due pietre sarsen, sono stati scoperti dalla Autostrade Agenzia vicino alla Coate protetto Stone Circle. La ricerca ha suscitato speculazioni che più antiche pietre si trovano ancora sconosciuti nella zona.

I ricercatori si oppongono affinche' si proceda da parte della Swindon Gateway di costruire 1.800 abitazioni e un campus universitario a terra vicino Coate Acqua dire lo sviluppo potrebbe rubare la città di un potenziale enorme valore storico e turistico. Jean Saunders, dalla conservazione Jefferies Land Trust, ha dichiarato: "Vi è qui una vera e propria possibilità di creare quasi un mini-Avebury. Questa particolare zona è immersa nella preistoria. Sappiamo di un Bronzo/insediamento a sud di Coate Acqua, due cerchi di pietra nella Farm House e le linee di collegamento tra queste pietre insieme con gli altri. Sarebbe criminale circondare queste antiche reliquie del passato, con gli edifici moderni. Chissà quante più di queste vecchie pietre si potrebbero scoprire? "

L'archeologo Melanie Pomeroy-Kellinger ha detto: "Io non sono stato in grado di andare a vedere le pietre, ma quello che posso dire è che si trovano molto vicine ad un cerchio di pietra già conosciuto".

ENGLISH VERSION

Natural stones or ancient megalithic remains in Coate?

A controversial area of land in Swindon (Wiltshire, England) that is earmarked for a housing development could instead become Swindon's own 'mini-Avebury', according to campaigners. The claim comes after ancient stones, which could be part of Swindon's Neolithic history, were unearthed at Coate. The two sarsen stones were uncovered by the Highways Agency opposite Day House Farm, near the protected Coate Stone Circle. The find has excited speculation that more historic stones may still lie undiscovered in the area.

Campaigners against a planning application by the Swindon Gateway Partnership to build 1, 800 homes and a university campus on land near Coate Water say the development could rob the town of huge potential historic and tourist value. Jean Saunders, from the Jefferies Land Conservation Trust, said: "There is a real chance here to create almost a mini-Avebury. This particular area is steeped in pre-history. We know of a Bronze Age settlement just south of Coate Water, two round barrows opposite Richard Jefferies' old house at Coate, two stone circles on Day House Farm and lines of stones linking these together with others. It would be criminal to surround these ancient relics of the past with modern buildings. Who knows how many more of these old stones lie undiscovered?"

"This is something I wanted to bring up at the inquiry but because the developers didn't actually put forward an archaeologist there wasn't the chance. The problem was that English Heritage and the county archaeologist dropped their objections at the eleventh hour, so it no longer became an issue for the planning inspector, " Mrs. Saunders added.

Wiltshire county archaeologist Melanie Pomeroy-Kellinger said: "I haven't been able to go and see the stones yet but they do occur naturally in the area. There is a stone circle nearby which is a scheduled monument."