Traduzione con Google Translate:

PECHINO (AP) - Ritrovati un gruppo di giovani dinosauri affondati nel fango accanto a un lago e morti 90 milioni di anni fa in quello che sarebbe diventato il Deserto del Gobi.

I ben conservati fossili, scavati da un team di scienziati cinesi e americani, offrono una rara grazia di indizi su come questa mandria di struzzo come sinornithomimus siano vissuti e morti.

Due modelli di vita dimensioni del sinornithomimus sono stati messi al pubblico per la prima volta in Lunedi Hohhot, capitale della Cina nord della regione della Mongolia Interna.

"Si tratta di una scoperta molto eccitante, perché il 99, 9 per cento del tempo, troviamo un gruppo di scheletri che sono morti in diversi periodi a causa di cause sconosciute", ha detto Paul Sereno, un professore universitario di Chicago sul scavo squadra. "L'altro 0, 1 per cento del tempo, gli scienziati ritengono fortunati a trovare piccoli allevamenti che sono stati ben conservati, dopo le inondazioni o eruzioni vulcaniche, simile a quella di Pompei".

Italia della famosa città di Pompei fu sepolta _ il suo modo di vita congelata in time_ in eruzione vulcanica del Vesuvio nel 79 dC.

Sereno, un paleontologo, ha contribuito a portare nel 2001 la spedizione che scoperto resti fossili di 25 giovani sinornithomimus vicino Suhongtu, un piccolo, remoto villaggio nel deserto del Gobi circa 370 miglia (600 km) a ovest di Hohhot.

La posizione delle ossa di dinosauro suggerisce che stavano cercando di acqua, sulle rive di un lago, ha bloccato e morì, come il fango inghiottito loro, Sereno ha detto in una intervista telefonica. Hip loro ossa sono state trovate a dispari angoli, indicando necrofagi tugged a loro carcasse. Crablike organismi sono stati trovati scheletri che circondano l', un indizio che racconta gli scienziati sono stati coperti, in acqua poco dopo la morte, che ha contribuito a preservarli.

Tan Xinwei, un paleontologo dalla Mongolia Interna del Dipartimento Terra e delle risorse che ha anche lavorato per la spedizione, ha affermato i ricercatori i risultati dicono che "i giovani sono stati lasciati soli a difendersi, mentre gli adulti sono preoccupato" con le uova da cova o la costruzione di nidi.

I due zampe, penna dinosauri raggiunto circa 4 piedi (1, 2 metri) di altezza, come gli adulti e per i piccoli impianti scavenged aggettante dal loro lungo collo in uno struzzo come la moda, ha detto Sereno.

Xu Xing, un professore presso l'Istituto di Paleontologia e vertebrati Paleoanthropology a Pechino, i risultati chiamato "un importante scoperta" che potrebbe avere successo solo nel quadro di un unico insieme di circostanze.

"Senza la corretta le condizioni ambientali, questi fossili non sarebbe stato trovato in quasi incontaminate condizione _ uncrushed o usurati verso il basso", ha detto Xu, che non è stato coinvolto con il progetto.

Le ossa sono stati individuati nel 1978 da un geologo e primo cinese scavata da un team cino-giapponese di circa 20 anni più tardi. Questo team nominato i dinosauri sinornithomimus, o "uccelli imitano cinese".

Non è stato fino al 2001 che i ricercatori sono stati in grado di scoprire tutti i 25 scheletri ed esaminare le loro conclusioni.

Il sinornithomimus scheletri sono stati portati alla University of Chicago per la ricerca e la conservazione, ma tornerà in Cina entro la fine dell 'anno.

Il 10-member team di ricerca e spedizione incluse scienziati presso l'Università di Chicago, l'Accademia delle scienze cinese, Montana State University, la University of Michigan e della Mongolia Interna, il Dipartimento della Terra e delle risorse. E 'stato finanziato dalla National Geographic Society.

ENGLISH VERSION

China's Gobi source of rare dinosaur find

March 16th, 2009 @ 3:04am

By CHI-CHI ZHANG

Associated Press Writer

BEIJING (AP) - Left on their own by adults, the young dinosaurs sank into the mud beside a lake and died 90 million years ago in what would become the Gobi Desert.

The well-preserved fossils, excavated by a team of Chinese and American scientists, offer a rare bounty of clues about how this herd of ostrich-like sinornithomimus lived _ and died.

Two life-sized models of the sinornithomimus were put on public display for the first time Monday in Hohhot, capital of north China's Inner Mongolia region.

"This is a very exciting discovery, because 99.9 percent of the time, we find a group of skeletons that died at different periods due to unknown causes, " said Paul Sereno, a University of Chicago professor on the excavation team. "The other 0.1 percent of the time, scientists consider themselves lucky to find small herds that have been well-preserved after floods or volcanic eruptions, similar to that of Pompeii."

Italy's famous city of Pompeii was buried _ its way of life frozen in time_ in the volcanic eruption of Mount Vesuvius in A.D. 79.

Sereno, a paleontologist, helped lead the 2001 expedition that uncovered the fossilized remains of the 25 young sinornithomimus near Suhongtu, a tiny, remote village in the Gobi desert about 370 miles (600 kilometers) west of Hohhot.

The position of the dinosaur bones suggests they were looking for water on the edge of a lake, got stuck and died as the mud engulfed them, Sereno said in a telephone interview. Their hip bones were found at odd angles, indicating scavengers tugged at their carcasses. Crablike organisms were also found surrounding the skeletons, a clue that tells scientists they were covered in water shortly after death, which helped preserve them.

Tan Xinwei, a paleontologist from the Inner Mongolia Department of Land and Resources who also worked on the expedition, said the findings tell researchers that "the youngsters were left to fend for themselves while the adults were preoccupied" with hatching eggs or building nests.

The two-legged, feathered dinosaurs reached about 4 feet (1.2 meters) tall as adults and scavenged for small plants by jutting out their long necks in an ostrich-like fashion, Sereno said.

Xu Xing, a professor at the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology in Beijing, called the findings "an important discovery" that could only have happened under a unique set of circumstances.

"Without the correct environmental conditions, these fossils would not have been found in nearly pristine condition _ uncrushed or worn down, " said Xu, who was not involved with the project.

The bones were spotted in 1978 by a Chinese geologist and first excavated by a Sino-Japanese team some 20 years later. That team named the dinosaurs sinornithomimus, or "Chinese bird mimic."

It wasn't until 2001 that researchers were able to unearth all 25 skeletons and examine their findings.

The sinornithomimus skeletons were brought to the University of Chicago for research and preservation but will return to China by the end of the year.

The 10-member expedition and research team included scientists from the University of Chicago, the Chinese Academy of Sciences, Montana State University, the University of Michigan and Inner Mongolia's Department of Land and Resources. It was financed by the National Geographic Society.