Firenze - Dopo quasi mezzo secolo dalla scoperta, viene pubblicato in edizione critica un testo orfico inedito della Grecia Antica. L'edizione vede la luce nel quadro del progetto "Corpus dei Papiri Filosofici", iniziato un quarto di secolo fa e realizzato da un team di studiosi (otto italiani di diverse Università e uno inglese di Cambridge) sotto gli auspici dell'Accademia La Colombaria di Firenze, in collaborazione con il fiorentino Istituto Papirologico "Vitelli" (la più antica e prestigiosa istituzione in Italia per lo studio dei papiri greci e latini, nato dalla storica Società Italiana per lo Studio dei Papiri Greci e Latini).

Tra le ceneri di un rogo funebre sparse sopra una sepoltura del IV secolo a.C., scoperta casualmente nel corso di lavori stradali presso la località di Derveni, in Macedonia (una decina di km a nord-est della città di Salonicco), fu rinvenuto più di quarant'anni fa, nel 1962, un rotolo carbonizzato di papiro. Il reperto unisce una eccezionale serie di singolarità. Si tratta del primo (e finora unico) papiro restituito dal suolo ellenico, dove questo tipo di materiale è andato distrutto nei secoli per ragioni climatiche, mentre si è conservato sotto le sabbie dell'Egitto oppure carbonizzato dal vulcano nei rotoli di Ercolano. In questo caso, è stata decisiva la conservazione delle ceneri della cerimonia funebre.

La datazione sicura alla seconda metà del IV secolo a.C. ne fa in assoluto il più antico "libro" in greco conservato, di grande importanza per la storia delle forme librarie e della scrittura. Ricomposto in sequenza continuativa dai numerosi frammenti risultanti dalle delicatissime operazioni di svolgimento e restauro, realizzate già negli anni immediatamente successivi alla scoperta, il rotolo si è rivelato contenere un trattato di carattere mistico-religioso appartenente all'ambiente dell'Orfismo.